100. Weihe-Jubiläum der Ez-Chaim-Synagoge - Aufbrüche – Kompositionen und Erinnerungen

Zu den sehr wenigen erhaltenen Zeitzeugnissen der Ez-Chaim-Gemeinde zählt eine Tonaufnahme des weit über die Grenzen Leipzigs hinaus bekannten Oberkantors Nahum Wilkomirsky von 1927. Sieben internationale Komponist:innen, die derzeit in Leipzig leben, komponierten je ein Stück für Streichtrio als persönliche Reflexion auf den Gesang Wilkomirskys. In kurzen Interviews mit den Komponist:innen erfuhren wir mehr über die sehr unterschiedlichen Perspektiven und darüber, wie sie sich dem Thema angenähert haben. Die Kompositionen erklangen um das Publikum herum, das im ’Innenraum’ der angedeuteten Synagoge Platz nimmt. Mit dabei waren folgende Komponistinnen und Komponisten, die mit ihren Werken sehr unterschiedliche Perspektiven auf das Gebet des Oberkantors Nahum Wilkomirsky gaben:

Gregor Forbes - Schottland  Yuri Demetz - Italien  Hed Bahak - Israel  Kilian Verburg - Deutschland   Rino Murakami - Japan  Adam Maor - Israel  Rui C. Antunes - Portugal

Es spielten: Rui C. Antunes - Violine  Ana Campos - Viola  Richard Ander-Donath - Cello

---------------------- // ----------------------

(EN)

One of the very few surviving contemporary testimonies of the Ez Chaim community is a sound recording made in 1927 by the head cantor Nahum Wilkomirsky, who is known far beyond the borders of Leipzig. Seven international composers currently living in Leipzig each composed a piece for string trio as a personal reflection on Wilkomirsky's singing. In short interviews with the composers, we learned more about their very different perspectives and how they approached the subject. The compositions rang out around the audience, who took their seats in the 'interior' of the suggested synagogue.

The following composers were present, whose works gave very different perspectives on the prayer of the head cantor Nahum Wilkomirsky:

Gregor Forbes - Scotland  Yuri Demetz - Italy  Hed Bahak - Israel  Kilian Verburg - Germany   Rino Murakami - Japan  Adam Maor - Israel  Rui C. Antunes - Portugal

The players are: Rui C. Antunes - Violin  Ana Campos - Viola  Richard Ander-Donath - Cello